En son konular
Giriş yap
Kimler hatta?
Toplam 574 kullanıcı online :: 0 Kayıtlı, 0 Gizli ve 574 Misafir :: 2 Arama motorlarıYok
Sitede bugüne kadar en çok 1614 kişi Paz 10 Tem. 2016, 20:42 tarihinde online oldu.
Istatistikler
Toplam 12710 kayıtlı kullanıcımız varSon kaydolan kullanıcımız: ceren0
Kullanıcılarımız toplam 60796 mesaj attılar bunda 6689 konu
Anahtar-kelime
Sosyal yer imi
Sosyal bookmarking sitesinde After Effects, Photoshop Dersleri, 3DS Max Bilgi Paylaşım Forumları adresi saklayın ve paylaşın
3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
+8
guero
Kewin_Nash
alpino
Joker
nnesta
Saki
haziran
boronzox
12 posters
After Effects, Photoshop Dersleri, 3DS Max Bilgi Paylaşım Forumları :: 3DS Max :: 3DS Max Türkçe Dersler
2 sayfadaki 3 sayfası
2 sayfadaki 3 sayfası • 1, 2, 3
3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Konunun ilk mesajı :
Arkadaşlar aşağıda gördüğünüz arabayı sıfırdan son aşamaya modelleyip,materyal hazırlayıp,kaplayıp,ışıklandırıp,render alacağız.
Çok uzun sürecek farkındayım ancak forumda böyle birşeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
Hem de benim kendime ait bir Mustang Model'im olacak dersler bittiğinde.
Hergün en az 1 ders vereceğim.
Dersler kısa kısa ve bölüm bölüm olacak.
Referans Resimler
Download
Blueprintleri (referans resimleri) viewport'lara yerleştirme:
İlk olarak gerekli viewportu seçin (bunun için mouse orta tekeriyle viewporta tıklayın)
daha sonra ALT+B konfigürasyonuyla gelen pencerede aşağıdaki ayarların seçili olduğuna emin olun.
Daha sonra da üstteki "Files" a tıklayarak resminizi seçin.Ve Alttan "OK" deyin.
Blueprintinizin viewporta yerleşmiş olması gerek.
#Not:Dersleri iyi uygulayabilmek için her ders başı vertex kontrolü yapmanızda yarar var.
#Tüm dosyaların şifresi "www.after-effects.tr.cx" tir.
#Dersler hergün güncellenecektir.
#Derslerin tümü sesli ve 1024x768 çözünürlüktedir.
#Derslerin boyutları ve süreleri değişiklik göstermektedir.
Dersler
_______
Ders 1
Ders 2
Ders 3
Ders 4
Ders 5
Ders 6
Ders 7
Arkadaşlar aşağıda gördüğünüz arabayı sıfırdan son aşamaya modelleyip,materyal hazırlayıp,kaplayıp,ışıklandırıp,render alacağız.
Çok uzun sürecek farkındayım ancak forumda böyle birşeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
Hem de benim kendime ait bir Mustang Model'im olacak dersler bittiğinde.
Hergün en az 1 ders vereceğim.
Dersler kısa kısa ve bölüm bölüm olacak.
Referans Resimler
Download
Blueprintleri (referans resimleri) viewport'lara yerleştirme:
İlk olarak gerekli viewportu seçin (bunun için mouse orta tekeriyle viewporta tıklayın)
daha sonra ALT+B konfigürasyonuyla gelen pencerede aşağıdaki ayarların seçili olduğuna emin olun.
Daha sonra da üstteki "Files" a tıklayarak resminizi seçin.Ve Alttan "OK" deyin.
Blueprintinizin viewporta yerleşmiş olması gerek.
#Not:Dersleri iyi uygulayabilmek için her ders başı vertex kontrolü yapmanızda yarar var.
#Tüm dosyaların şifresi "www.after-effects.tr.cx" tir.
#Dersler hergün güncellenecektir.
#Derslerin tümü sesli ve 1024x768 çözünürlüktedir.
#Derslerin boyutları ve süreleri değişiklik göstermektedir.
Dersler
_______
Ders 1
Ders 2
Ders 3
Ders 4
Ders 5
Ders 6
Ders 7
En son boronzox tarafından C.tesi 18 Tem. 2009, 12:15 tarihinde değiştirildi, toplamda 14 kere değiştirildi
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Doğrudur zaten o site krallıkla yönetiliyordu.Ancak burada demokrasi işliyor.Herkes birbirine saygı ve sevgi çerçevesinde yaklaşıyor.
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Oradakiler bi havalanmıs gidiyorlar İnAllah düşüşü zor olmaz...diyecek bişey yok
guero- Şimdilik Azimli
- Mesaj Sayısı : 177
Yaş : 31
Nerden : kayseri
Meslek : ögrenci
Kullandığınız Programlar : 3dsmax+maya+AE Particle Ne olursa
Reputation : 7
Puanları : 196
Kayıt tarihi : 14/01/09
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Emeğine sağlık boronzox :GOODs: eminim birçok kişinin işine yarayacaktır.
Boronzox'un İngilizce dersleri Türkçeleştirmesi mi? yoksa senin bu uslubun mu? Faydalı paylaşımların peşinde olmaya gayret edelim lütfen..
Nereden, ne nedenle uzaklaştırıldın bilemem ama Forum Kurallarımız açık ve net!
guero demiş ki:@Çok uzun sürecek farkındayım ancak forumda böyle birşeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
Tmm da Piyasada tonlarca arba modelleme dersi var ayrıca o resimdeki arabayı modelleyeceksen onun zaten baslı basına tutorialı var zaten senin kendi tutoriallarınada baktım bazıları andrew'in Türkçeleri adı altında komussun ama Andrewin derlerinni Geri zekalı olmayan herkes anlar ...Ayrıca ben orta derecede ingilizce bildigim halde andrew lugata uygun konusuyor yani dedigi her cümleyi anlayabiliyorum eminim biçok kişide öyledir işin özü bol çalısın az konusun görüşürüz...
guero demiş ki:Haziran ben Ae kullanmıyorum yani az çok biliyorumda kullanmaya gerek duymuyorum...Boronzox kardesim senin gülmen bana 3dimparatorlugunda bir kıza iyi kötüyü ögretmek için bir yazı yazmıstım oda bana gülmüştü neyse Herkes bildigini yapsın bu arada o kız yüzünden kovulmustum...
Boronzox'un İngilizce dersleri Türkçeleştirmesi mi? yoksa senin bu uslubun mu? Faydalı paylaşımların peşinde olmaya gayret edelim lütfen..
Nereden, ne nedenle uzaklaştırıldın bilemem ama Forum Kurallarımız açık ve net!
cRChasch- Forum Yöneticisi
- Mesaj Sayısı : 843
Yaş : 114
Nerden : İstanbul
Meslek : Ger.İşl.Müd.
Reputation : 17
Puanları : 615
Kayıt tarihi : 07/04/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Teşekkürler modum :selam-m:
4.ders eklendi!
4.ders eklendi!
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
guero demiş ki:@Çok uzun sürecek farkındayım ancak forumda böyle birşeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum.
Tmm da Piyasada tonlarca arba modelleme dersi var ayrıca o resimdeki arabayı modelleyeceksen onun zaten baslı basına tutorialı var zaten senin kendi tutoriallarınada baktım bazıları andrew'in Türkçeleri adı altında komussun ama Andrewin derlerinni Geri zekalı olmayan herkes anlar...Ayrıca ben orta derecede ingilizce bildigim halde andrew lugata uygun konusuyor yani dedigi her cümleyi anlayabiliyorum eminim biçok kişide öyledir işin özü bol çalısın az konusun görüşürüz...
Kızmazsanız içimdekini söylemek istiyorum.Eğerki böyle düşünüyorsan geri zekalı olmayan herkez bilerek türkçeye çevirdiğini biliyordur.Saten keske bide indirseydinde baksaydin saten yaziyor andrew olduğu.Amaç birilerine birşeyler kazandirmak :GOODs:
alpino- O Artık Bir Usta
- Mesaj Sayısı : 1455
Yaş : 30
Nerden : ankara
Meslek : öğrenci
Kullandığınız Programlar : AE,3D,
Reputation : 11
Puanları : 901
Kayıt tarihi : 27/07/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Saol boronzox araba modelleme dersi arıyodum okadar toto izledim cogu ingilizceydi bide cok karısık oldugu için yapamamıstım senin sayende yapıcam insallah cok iyi anlatmıssın yeni bolumleri bekliyoruz
Misafir- Misafir
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Engincim ses tonun değişmiş biraz daha olgunlaşmış
haziran- Admin
- Mesaj Sayısı : 9290
Yaş : 37
Nerden : Ank, İst Arası
Meslek : Admin! :D
Kullandığınız Programlar : After Effects, Premiere, Photoshop, Dreamweawer, (Birazda illustrator, Flash, Edius, Cinema4D, Max)
Reputation : 121
Puanları : 2609
Kayıt tarihi : 27/08/07
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Teşekkürler arkadaşlar
Adminim metal dinleyip brutal vokal yapa yapa hayvan gibin bir sesimiz oldu valla :laugh38-:
Adminim metal dinleyip brutal vokal yapa yapa hayvan gibin bir sesimiz oldu valla :laugh38-:
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
haziran demiş ki:Engincim ses tonun değişmiş biraz daha olgunlaşmış
Eheheh.. bende bunu diyecektim sen benden fazla yaşıyacaksın
Saki- O Artık Bir Kalfa
- Mesaj Sayısı : 549
Yaş : 47
Nerden : Tekirdağ
Meslek : Tekniker
Kullandığınız Programlar : DW, FW, PS
Reputation : 33
Puanları : 625
Kayıt tarihi : 26/05/09
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Saki demiş ki:sen benden fazla yaşıyacaksın
Ehuhehe doğrumu söylüyorsun yaw
haziran- Admin
- Mesaj Sayısı : 9290
Yaş : 37
Nerden : Ank, İst Arası
Meslek : Admin! :D
Kullandığınız Programlar : After Effects, Premiere, Photoshop, Dreamweawer, (Birazda illustrator, Flash, Edius, Cinema4D, Max)
Reputation : 121
Puanları : 2609
Kayıt tarihi : 27/08/07
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
haziran demiş ki:Saki demiş ki:sen benden fazla yaşıyacaksın
Ehuhehe doğrumu söylüyorsun yaw
Bilimsel
adı: Panthera tigris
Boyu: 3-4 metredir
Ağırlığı: 100-300 kg
Yaşam Süresi: 15-20 yıl
Yavru sayısı: 2-4
Yaşam alanı: Güneydoğu Asya ,Sibirya ve Çin
:laugh38-:
Bu arada 6.ders eklendi.Öhöm öhöm :musik-:
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
boronzox demiş ki:Bu arada 6.ders eklendi.Öhöm öhöm :musik-:
Ben 5 le 6. dersi indireyim
haziran- Admin
- Mesaj Sayısı : 9290
Yaş : 37
Nerden : Ank, İst Arası
Meslek : Admin! :D
Kullandığınız Programlar : After Effects, Premiere, Photoshop, Dreamweawer, (Birazda illustrator, Flash, Edius, Cinema4D, Max)
Reputation : 121
Puanları : 2609
Kayıt tarihi : 27/08/07
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Aslında 7 de hazır ama yarına garanti olsun diye yaptım :Ahuhahaa:
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Bidaki dersi 4 gözle bekliyorum boronx eline saglık :pihohaha:
Misafir- Misafir
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Boronzox yeni dersler gelmedi bekliyoruz.
Edit Haziran: Kişilerin isimlerini (rumuzlarını) doğu yazalım, kısaltma kullanmayalım lütfen, ben düzelttim, ha çok samimiyseniz sorun yok ama bazı üyelerimiz bu konuda hassas davranıyorlar dikkat edelim.
Edit Haziran: Kişilerin isimlerini (rumuzlarını) doğu yazalım, kısaltma kullanmayalım lütfen, ben düzelttim, ha çok samimiyseniz sorun yok ama bazı üyelerimiz bu konuda hassas davranıyorlar dikkat edelim.
Misafir- Misafir
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Yeni dersler gelmiyor çünkü programı kullanamıyorum çünkü laptopumun anakartı yandı.Yaklaşık 340 $ lık bir masrafı var.
Halletmeye çalışıcam ama
Teşekkürler adminim.
Halletmeye çalışıcam ama
Teşekkürler adminim.
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Geçmiş olsun boronzox :ağlı-yor: :a050(1):
Saki- O Artık Bir Kalfa
- Mesaj Sayısı : 549
Yaş : 47
Nerden : Tekirdağ
Meslek : Tekniker
Kullandığınız Programlar : DW, FW, PS
Reputation : 33
Puanları : 625
Kayıt tarihi : 26/05/09
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Saki demiş ki:Geçmiş olsun boronzox :ağlı-yor: :a050(1):
Saolasın be Saki.
Valla ne de güzel zevk alıyordum ama şans yok bende :kahve-:
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
boronzox demiş ki:
Saolasın be Saki.
Valla ne de güzel zevk alıyordum ama şans yok bende :kahve-:
Sağlık olsun,
bu arada biraz dinlenir, yeni anakartın geldiginde daha guzel calısmalara imzanı atarsın :GOODs:
Saki- O Artık Bir Kalfa
- Mesaj Sayısı : 549
Yaş : 47
Nerden : Tekirdağ
Meslek : Tekniker
Kullandığınız Programlar : DW, FW, PS
Reputation : 33
Puanları : 625
Kayıt tarihi : 26/05/09
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
boronzox demiş ki:Yeni dersler gelmiyor çünkü programı kullanamıyorum çünkü laptopumun anakartı yandı.Yaklaşık 340 $ lık bir masrafı var.
Halletmeye çalışıcam ama
Teşekkürler adminim.
Geçmiş olsun :shock:
Rica ederim efenim.
haziran- Admin
- Mesaj Sayısı : 9290
Yaş : 37
Nerden : Ank, İst Arası
Meslek : Admin! :D
Kullandığınız Programlar : After Effects, Premiere, Photoshop, Dreamweawer, (Birazda illustrator, Flash, Edius, Cinema4D, Max)
Reputation : 121
Puanları : 2609
Kayıt tarihi : 27/08/07
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
haziran demiş ki:boronzox demiş ki:Yeni dersler gelmiyor çünkü programı kullanamıyorum çünkü laptopumun anakartı yandı.Yaklaşık 340 $ lık bir masrafı var.
Halletmeye çalışıcam ama
Teşekkürler adminim.
Geçmiş olsun :shock:
Rica ederim efenim.
Teşekkürler adminim.
Orange Powerrrrr
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Geçmiş olsun boronzox sen en iyisi 3 yada 5 pc kullan ancak dayanır
çok çalışıyorsun herhalde göz değdik
çok çalışıyorsun herhalde göz değdik
nnesta- O Artık Bir Kalfa
- Mesaj Sayısı : 259
Yaş : 44
Nerden : K.maraş
Meslek : inşaat
Kullandığınız Programlar : ms-dos
Reputation : 5
Puanları : 276
Kayıt tarihi : 29/12/07
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Yok yahu uzun hikaye.
Bir gün kola almıştım.Farkında olmadan sallamışım heralde.Tabii asit sıkıştı.
Sonra laptop başındayken kolayı bir açtım.FOŞŞŞŞŞŞŞŞ
Klavyenin üstü kola doldu.Sanırım içine de bol miktarda kaçmış çünkü eve gelen servis fişinde içinde "aşırı miktarda sıvı" bulduklarını yazıyor.
Malesef yaptıracak gücüm de yok.
İyi haber şu ki eski külüstür bilgisayarım(512 mb ram)'da anakart problemi yokmuş.Adamlar bizi keklemeye çalışmış.Başka bir bilgisayarcı 30 ytl ye tamir etti.
Ama bunda 3dsmax'la camtasia'yı aynı anda açabileceğimi aklımın ucundan bile geçiremiyorum.
Ancak eskisi gibi AE dersleri vereceğim.
Bir gün kola almıştım.Farkında olmadan sallamışım heralde.Tabii asit sıkıştı.
Sonra laptop başındayken kolayı bir açtım.FOŞŞŞŞŞŞŞŞ
Klavyenin üstü kola doldu.Sanırım içine de bol miktarda kaçmış çünkü eve gelen servis fişinde içinde "aşırı miktarda sıvı" bulduklarını yazıyor.
Malesef yaptıracak gücüm de yok.
İyi haber şu ki eski külüstür bilgisayarım(512 mb ram)'da anakart problemi yokmuş.Adamlar bizi keklemeye çalışmış.Başka bir bilgisayarcı 30 ytl ye tamir etti.
Ama bunda 3dsmax'la camtasia'yı aynı anda açabileceğimi aklımın ucundan bile geçiremiyorum.
Ancak eskisi gibi AE dersleri vereceğim.
boronzox- Forum Yöneticisi
- Varsa Çalıştığınız Firma : Friilens
Mesaj Sayısı : 8984
Yaş : 32
Nerden : İstanbul
Meslek : Moşın Dizaynır
Kullandığınız Programlar : After Effects CS4
Reputation : 130
Puanları : 2428
Kayıt tarihi : 07/03/08
Geri: 3dsMax Mustang Araba Modelleme Dersleri (7.Ders Eklendi)
Hepsini indirememiştim kotam dolmuştu şimdi devamına başladım tekrar teşekkürler
nnesta- O Artık Bir Kalfa
- Mesaj Sayısı : 259
Yaş : 44
Nerden : K.maraş
Meslek : inşaat
Kullandığınız Programlar : ms-dos
Reputation : 5
Puanları : 276
Kayıt tarihi : 29/12/07
2 sayfadaki 3 sayfası • 1, 2, 3
After Effects, Photoshop Dersleri, 3DS Max Bilgi Paylaşım Forumları :: 3DS Max :: 3DS Max Türkçe Dersler
2 sayfadaki 3 sayfası
Bu forumun müsaadesi var:
Bu forumdaki mesajlara cevap veremezsiniz
Salı 25 Ocak 2022, 16:12 tarafından ytusinema
» epic games reklamı
Perş. 12 Eyl. 2019, 14:02 tarafından ainoslu.22
» Hesap silimi ya da banlanma
C.tesi 31 Ağus. 2019, 09:04 tarafından gariban
» 10. Yıldız Kısa Film Festivali Geliyor!
Paz 14 Mayıs 2017, 10:38 tarafından ytusinema
» After Effects Uzmanı Aranıyor (Ankara)
Cuma 14 Nis. 2017, 13:58 tarafından Kün Medya Yapım
» İÇERİ BAK LÜTFEN KAFAYI YİCEM
Salı 11 Nis. 2017, 10:55 tarafından korsankirici
» After Effects - Neon Text Efekti - Ders 8
Perş. 30 Mart 2017, 15:32 tarafından theyamak
» After Effects - Tanıtım Animasyonu Kurumsal - Ders 7
Perş. 30 Mart 2017, 15:31 tarafından theyamak
» After Effects - Retro Intro Yapımı - Ders 6
Perş. 30 Mart 2017, 15:31 tarafından theyamak